| 題名： | 少年樂 |
| 作者： | 李賀 |
| 芳草落花如錦地， 二十長遊醉鄉裏。 紅纓不動白馬驕， 垂柳金絲香拂水。 吳娥未笑花不開， 綠鬢聳墮蘭雲起。 陸郎倚醉牽羅袂， 奪得寶釵金翡翠。 | |
| 英譯： |
With flowers on the ground like embroidery spread,
At twenty, the soft glow of wine in my head,
My white courser's bit-tassels motionless gleam
While the gold-threaded willow scent sweeps o'er the stream.
Yet until she has smiled all these flowers yield no ray;
When her tresses fall down, the whole landscape is gay;
My hand on her sleeve $(as I gaze in her eyes)$,
A kingfisher hairpin will soon be my prize.
"With flowers on the ground like embroidery spread, At twenty, the soft glow of wine in my head, My white courser's bit-tassels motionless glean While the gold-threaded willow scent sweeps o'er the stream. Yet until she has smiled, all these flowers yield no ray; When her tresses fall down the whole landscape is gay; My hand on her sleeve as I gase in her eyes, A kingfisher hairpin will soon be my prize." |
| 日譯： | 暫無日譯內容 |