| 題名： | 秋風引 |
| 作者： | 劉禹錫 |
| 何處秋風至， 蕭蕭送鴈羣。 朝來入庭樹， 孤客最先聞。 | |
| 英譯： |
Whence comes the autumn's $(whistling)$ blast,
With flocks of wild geese hurrying past? .....
Alas, when wintry breezes burst,
The lonely traveller hears them first!
$(Oh,)$ whence this autumn breeze $(so loud and strong)$, Which, whirring, drives the migrant geese along? Its moan among the garden trees at morn I'm first to hear, a wanderer forlorn. The Autumn Wind from whence is hither borne? The geese in flocks it hisses forth in scorn. At dawn our garden trees before it fall. The lonely Wanderer hears it first of all. |
| 日譯： | 暫無日譯內容 |