| 題名： | 秦中吟十首并序 |
| 作者： | 白居易 |
| 貞元、元和之際，予在長安，聞見之間，有足悲者。因直歌其事，命為秦中吟。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
貞元・元和の時期、わたしは長安にて、見聞きしたことのなかに、悲しむべきものがあると、そのまま歌にして、「秦中吟」と名付けた。
貞元（ていげん）・元和（げんな）の際（さい）、予（よ）は長安（ちょうあん）に在（あ）り。聞見（ぶんけん）の間（かん）、悲（かな）しむに足（た）る者（もの）有（あ）りて、因（よ）って直（なお）ちに其（そ）の事（こと）を歌（うた）い、命（めい）じて秦中吟（しんちゅうぎん）と為（な）す。 貞元・元和の際、予は長安に在り。聞見の間、悲しむに足る者有りて、因って直ちに其の事を歌い、命じて秦中吟と為す。 |