| 題名： | 別草堂三絕句 其一 |
| 作者： | 白居易 |
| 正聽山鳥向陽眠，黃紙除書落枕前。爲感君恩須暫起，鑪峯不擬住多年。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
山鳥の声を聞きつつひなたでうつらうつらしていたら、突然辞令の詔勅が枕もとに落ちた。
天子のご恩があるから仕方がない。ちょっとだけ忠州に行ってくることにしよう、香爐峰は私が忠州に長くいるのをいやがるから。
正（まさ）に山鳥（さんちょう）を聴（き）き陽（ひ）に向（む）かいて眠（ねむ）る 黃紙（こうし）除書（じょしょ） 枕前（ちんぜん）に落（お）つ 君恩（くんおん）を感（かん）ずるが為（ため）に 須（すべか）らく暫（しばか）く起（た）つべし 鑪峯（ろほう）は擬（ほっ）せず住（とど）まること多年（たねん）なるを 正に山鳥を聴き陽に向かいて眠る 黃紙除書 枕前に落つ 君恩を感ずるが為に 須らく暫く起つべし 鑪峯は擬せず住まること多年なるを |