| 題名： | 虢夫人 |
| 作者： | 張祜 |
| 虢國夫人承主恩，平明騎馬入宮門。卻嫌脂粉汚顏色，淡掃蛾眉朝至尊。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
虢國夫人はみかどの御恩寵をこうむり、夜明けがた早く、馬に乘って皇居の門にはいって行かれる。夫人は、べにやおしろいをつけると、かえって生まれつきの美しい顔をけがすといって一切やらない。ただきゃしゃな眉にまゆずみをうっすらと刷いただけで、みかどの御前に出られる。
虢國（かくこく）夫人（ふじん） 主恩（しゅおん）を承（う）け、 卒明（へいめい） 馬（うま）に騎（の）って宮門（きゅうもん）に入（い）る。 卻（かへ）って嫌（きら）ふ 脂粉（しふん）の顔色（がんしょく）を汚（けが）すを。 淡（あは）く蛾眉（がび）を掃（はら）うて至尊（しそん）に朝（てう）す。 虢國夫人 主恩を承け、 卒明 馬に騎って宮門に入る。 卻って嫌ふ 脂粉の顔色を汚すを。 淡く蛾眉を掃うて至尊に朝す。 |