| 題名： | 塞下曲(兩首) |
| 作者： | 張仲素 |
| 三戍漁陽再渡遼，騂弓在臂箭橫腰。匈奴似若知名姓，休傍陰山更射雕。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
三たび漁陽の守備について、二度も遼河をわたって匈奴を討伐した。りゅうとした强弓を臀にかけ、腰には矢を帶びている。匈奴は、こちらの將軍が誰であるか知りたがっているようすだ。うっかり陰山にそうておおわしを射ておとし、手なみを見られて、名まえがわかってしまうようなことはしないがいい。
三（み）たび漁陽（ぎょやう）を成（まも）り、再（ふたた）び遼（れう）を度（わた）る。 騂弓（せいきゅう） 臂（ひぢ）に在（あ）り 箭（や） 腰（こし）に横（よこ）たふ。 匈奴（きょうど） 名姓（めいせい）を知（し）らんと欲（ほっ）するに似（に）たり。 陰山（いんざん）に傍（そ）うて更（さら）に鵬（てう）を射（い）るを休（や）めよ。 三たび漁陽を成り、再び遼を度る。 騂弓 臂に在り 箭 腰に横たふ。 匈奴 名姓を知らんと欲するに似たり。 陰山に傍うて更に鵬を射るを休めよ。 |