| 題名： | 易水送別 |
| 作者： | 駱賓王 |
| 此地別燕丹，壯士發衝冠。昔時人已沒，今日水猶寒。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
ここ易水の地は昔荊軻が燕の太子丹に別れたところで、その時荊軻の悲歌を聞いて、送別の士はみな目をいからし、髪はのこらず逆立って冠をつきぬくほどの勢であったという。さて當時の義士は已に歿して見るよしもないが、水のみは、今日もやはり昔の如く寒そうに流れている。我等今この地で別れるにつけても昔が偲ばれて悲憤の情に堪えぬ。
此（こ）の地（ち）燕丹（えんたん）に別（わか）る。 壯士（さうし）の髪冠（冠）を衝（つ）く。 昔時（昔日）人（ひと）已（すで）に沒（ぼつ）し、 今日（こんにち）水（みづ）猶（な）ほ寒（さむ）し。 此の地燕丹に別る。 壯士の髪冠を衝く。 昔時人已に沒し、 今日水猶ほ寒し。 $君を見送る$この易水の地こそ、その昔、刺客の荆軻が燕の太子丹と別れたところだ。そのとき、壯士$荆軻$の頭髪は、悲偵慷慨のあまり冠をつきあげんばかりであったという。$あれからもう八、九百年$、いにしえの人々はみなすでに死にたえたが、今日もなお、易水だけは$昔のままに$さむざむと流れている。 此（こ）の地（ち） 燕丹（えんたん）に別（わか）る 壯士（さうし） 髪（かみ） 冠（かんむり）を衝（つ）く 昔時（せきじ） 人（ひと） 巳（すで）に没（ぼつ）し 今日（こんにち） 水（みづ） 猶（な）ほ寒（さむ）し 此の地 燕丹に別る 壯士 髪 冠を衝く 昔時 人 巳に没し 今日 水 猶ほ寒し |