| 題名： | 復愁 |
| 作者： | 王維 |
| 萬國尚防寇，故園今若何。.昔歸相識少，早已戰場多。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
天下いたるところ、いまなお戦亂がつづいている。故郷は、このごろどどうなっているだろうか。このまえ歸ったときでさえ、知りあいの人はまれになっていた。そのときからもう、戦場が多くなっていたのだった。
萬國（ばんこく） 尚（なほ） 戎馬（じゅうば） 故園（こえん） 今（いま） 若何（いかん）。 昔歸（むかしかへ）りしとき相識（さうしき）少（まれ）にして 蚤（はや）く已（すで）に戰場（さんぢゃう）多（おほ）がりし。 萬國 尚 戎馬 故園 今 若何。 昔歸りしとき相識少にして 蚤く已に戰場多がりし。 |