| 題名： | 楊本勝說於長安見小男阿袞 |
| 作者： | 李商隱 |
| 聞君來日下， 見我最嬌兒。 漸大啼應數， 長貧學恐遲。 寄人龍種瘦， 失母鳳雛癡。 語罷休邊角， 青燈兩鬢絲。 | |
| 英譯： |
I hear you have come from under the sun,
And there saw my most spoiled child.
Growing older, he should cry often;
Always poor, I fear his schooling is delayed.
Sojourning with strangers, the young dragon grows thin;
Motherless, the phoenix chick turns silly.
As we finish talking, the frontier horn blows;
In the pale lamplight, my hair is streaked with gray silk.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |