| 題名： | 哭劉司戶二首其一 |
| 作者： | 李商隱 |
| 離居星歲易， 失望死生分。 酒甕凝餘桂， 書籤冷舊芸。 江風吹雁急， 山木帶蟬曛。 一叫千迴首， 天高不為聞。 | |
| 英譯： |
Living apart, we watched the stars and years change;
All hope gone, we are separated by life and death.
The cinnamon lees gather in the wine jar;
The old rue leaves lie cold on the book labels.
The river wind blows hard on the wild geese;
The mountain trees, sheltering cicadas, stand in the setting sun.
A single cry, a thousand times turning back the head—
But heaven is high and does not hear!
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |