| 題名： | 馬嵬二首其一 |
| 作者： | 李商隱 |
| 冀馬燕犀動地來， 自埋紅粉自成灰。 君王若道能傾國， 玉輦何由過馬嵬。 | |
| 英譯： |
The horses of Chi and the armors of Yen came shaking the earth;
Alone the beautiful lady was buried, and alone she turned to ashes.
If the king had known that she could overthrow the State,
Would the jade carriage have passed the Ma-wei Slope?
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |