| 題名： | 詩三百三首其十五 |
| 作者： | 寒山 |
| 父母續經多， 田園不羨他。 婦搖機軋軋， 兒弄口𥫩𥫩。 拍手摧花舞， 搘頤聽鳥歌。 誰當來歎賀， 樵客屢經過。 | |
| 英譯： |
My father and mother left me a good living;
I need not envy the fields of other men.
Clack─clack─my wife works her loom,
Jabber, jabber, goes my son at play.
I clap hands, urging on the swirling petals,
Chin in hand, I listen to singing birds.
Who comes to commend me on my way of life?
Well, the woodcutter sometimes passes by.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |