| 題名： | 詩三百三首其六十六 |
| 作者： | 寒山 |
| 默默永無言， 後生何所述。 隱居在林藪， 智日何由出。 枯槁非堅衛， 風霜成夭疾。 土牛耕石田， 未有得稻日。 | |
| 英譯： |
If you sit in silence and never speak,
What stories will you leave for the young people
to tell?
If you live shut away in a forest thicket,
How can the sun of wisdom shine out?
No dried-up carcass can be the guardian
of the Way.
Wind and frost bring sickness and early death.
Plow with a clay ox in a field of stone
And you will never see the harvest day!
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |