| 題名： | 詩三百三首其五十五 |
| 作者： | 寒山 |
| 桃花欲經夏， 風月催不待。 訪覓漢時人， 能無一箇在。 朝朝花遷落， 歲歲人移改。 今日揚塵處， 昔時為大海。 | |
| 英譯： |
The peach blossoms would like to stay through
the summer
But winds and moons hurry them on and
will not wait.
Though you look for the men of the Han Dynasty
Not a one will you find alive.
Morning after morning flowers fade and fall;
Year after year men pass away.
Here, where the dust whirls up today,
In times gone by was a sprawling sea.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |