| 題名： | 詩三百三首其二百零八 |
| 作者： | 寒山 |
| 水清澄澄瑩， 徹底自然見。 心中無一事， 水清眾獸現。 心若不妄起， 永劫無改變。 若能如是知， 是知無背面。 | |
| 英譯： |
The clear water sparkles like crystal,
You can see through it easily, right to the bottom.
My mind is free from every thought,
Nothing in the myriad realms can move it.
Since it cannot be wantonly roused,
Forever and forever it will stay unchanged.
When you have learned to know in this way,
You will know there is no inside or out!
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |