| 題名： | 詩三百三首其二百四十四 |
| 作者： | 寒山 |
| 昔日極貧苦， 夜夜數他寶。 今日審思量， 自家須營造。 掘得一寶藏， 純是水精珠。 大有碧眼胡， 密擬買將去。 余即報渠言， 此珠無價數。 | |
| 英譯： |
In the old days when I was so poor,
Night after night I counted other men's wealth.
Recently I thought it over
And decided to open a business of my own.
I dug a hole and found a hidden treasure─
A store of crystal jewels.
A blue-eyed foreigner came in secret
And wanted to buy them and take them away,
But I only answered him,
"These jewels are beyond price!"
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |