| 題名： | 詩三百三首其二百四十三 |
| 作者： | 寒山 |
| 一生慵懶作， 憎重只便輕。 他家學事業， 余持一卷經。 無心裝褾軸， 來去省人擎。 應病則說藥， 方便度眾生。 但自心無事， 何處不惺惺。 | |
| 英譯： |
All my life I have been lazy,
Hating anything solemn, finding light matters
more congenial.
Others may study how to make a profit,
I have my single roll of scripture.
I do not bother to fit it with roller or case,
Or trouble to carry it here and there.
Like a doctor prescribing a medicine
for each disease,
I use what remedy is at hand to save the world.
Only when the mind is free of care
Can the light of understanding shine
in every corner.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |