| 題名： | 詩三百三首其二百八十四 |
| 作者： | 寒山 |
| 高高峰頂上， 四顧極無邊。 獨坐無人知， 孤月照寒泉。 泉中且無月， 月自在青天。 吟此一曲歌， 歌終不是禪。 | |
| 英譯： |
High, high from the summit of the peak,
Whatever way I look, no limit in sight!
No one knows I am sitting here alone.
A solitary moon shines in the cold spring.
Here in the spring─this is not the moon.
The moon is where it always is─in the sky above.
And though I sing this one little song,
In the song there is no Zen.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |