| 題名： | 詩三百三首其二百二十八 |
| 作者： | 寒山 |
| 三五癡後生， 作事不真實。 未讀十卷書， 強把雌黃筆。 將他儒行篇， 喚作賊盜律。 脫體似蟫蟲， 齩破他書帙。 | |
| 英譯： |
Here are four or five young fools!
Nothing they do is honest or true.
They've scarcely scanned ten volumes,
Yet their brushes are always ready with a
caustic comment.
They take up the "Rules for Confucian Behavior"
And pronounce it no better than a code for
thieves─
A species of pest like the silverfish
That chews through the binding of other men's
books.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |