| 題名： | 詩三百三首其二百三十五 |
| 作者： | 寒山 |
| 寒山出此語， 復似顛狂漢。 有事對面說， 所以足人怨。 心真出語直， 直心無背面。 臨死度奈河， 誰是嘍囉漢。 冥冥泉臺路， 被業相拘絆。 | |
| 英譯： |
So Han-shan writes you these words,
These words which no one will believe.
Honey is sweet; men love the taste.
Medicine is bitter and hard to swallow.
What soothes the feelings brings contentment,
What opposes the will calls forth anger.
Yet I ask you to look at the wooden puppets,
Worn out by their moment of play on stage!
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |