| 題名： | 詩三百三首其二十三 |
| 作者： | 寒山 |
| 妾在邯鄲住， 歌聲亦抑揚。 賴我安居處， 此曲舊來長。 既醉莫言歸， 留連日未央。 兒家寢宿處， 繡被滿銀床。 | |
| 英譯： |
"Han-tan* is my home," she said,
"And the lilt of the place is in my songs.
Living here so long
I know all the old tunes handed down.
You're drunk? Don't say you're going home!
Stay! The sun hasn't reached its height.
In my bedroom is an embroidered quilt
So big it covers all my silver bed!''
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |