| 題名： | 詩三百三首其七 |
| 作者： | 寒山 |
| 一為書劍客， 二遇聖明君。 東守文不賞， 西征武不勳。 學文兼學武， 學武兼學文。 今日既老矣， 餘生不足云。 | |
| 英譯： |
Once I was a student with books and sword;
I have lived under two enlightened sovereigns.
I was an official in the east,but they gave me
no prizes;
I fought in the west but won no medals.
I studied the arts of peace and the arts of war,
The arts of war and the arts of peace.
Now I'm an old man.
What's left of my life isn't worth mentioning.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |