| 題名： | 詩三百三首其一百零四 |
| 作者： | 寒山 |
| 富兒會高堂， 華燈何煒煌。 此時無燭者， 心願處其傍。 不意遭排遣， 還歸暗處藏。 益人明詎損， 頓訝惜餘光。 | |
| 英譯： |
The rich man feasted in his high hall,
Bright torches shining everywhere,
When a man too poor to own a lamp
Crept to the side to share in the glow.
Who would think they would drive him away,
Back again to his place in the dark?
"Will one more person detract from your light?
Strange, to begrudge me a leftover beam!"
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |