| 題名： | 詩三百三首其一百零六 |
| 作者： | 寒山 |
| 層層山水秀， 煙霞鎖翠微。 嵐拂紗巾濕， 露霑蓑草衣。 足躡遊方履， 手執古藤枝。 更觀塵世外， 夢境復何為。 | |
| 英譯： |
Story on story of wonderful hills and streams,
Their blue-green haze locked in clouds!
Mists brush my thin cap with moisture,
Dew wets my coat of plaited straw.
On my feet I wear pilgrim's sandals,
My hand holds a stick of old rattan.
Though I look down again on the dusty world,
What is that land of dreams to me?
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |