| 題名： | 詩三百三首其一百四十八 |
| 作者： | 寒山 |
| 一人好頭肚， 六藝盡皆通。 南見驅歸北， 西風趂向東。 長漂如汎萍， 不息似飛蓬。 問是何等色， 姓貧名曰窮。 | |
| 英譯： |
Here's a man with a good head and belly;
He's mastered every one of the Six Arts.
But when he sets out southward, he gets chased
north;
When he starts off westward, he gets chased east,
Like the duckweed, forever drifting,
Blown on without rest like tumbleweed.
What sort of fellow is this,you ask?
His last name is Poor and his first name Trouble.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |