| 題名： | 詩三百三首其一百四十 |
| 作者： | 寒山 |
| 城北仲家翁， 渠家多酒肉。 仲翁婦死時， 弔客滿堂屋。 仲翁自身亡， 能無一人哭。 吃他杯臠者， 何太冷心腹。 | |
| 英譯： |
North of the city lived old man Chung;
His larder was full of meat and wine.
Ah, the day his poor wife died
The funeral guests overflowed the hall.
But when old man Chung himself passed on,
Not a single soul came to weep.
Those who ate his roasts and downed his wine
Had hearts that were colder than you would have
thought!
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |