唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 詩三百三首其一百五十六
作者: 寒山
寒山有躶蟲, 身白而頭黑。 手把兩卷書, 一道將一德。 住不安釜竈, 行不齎衣裓。 常持智慧劍, 擬破煩惱賊。
英譯: On Cold Mountain lives a naked insect; Its body is white and its head is black. In its arm it carries a couple of books, One "The Way" and the other "The Power." At home it doesn't bother with kettle or stove, On a journey it takes along no clothes, But always it carries the sword of True Wisdom To cut down the thieves of senseless desire.
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系