| 題名： | 詩三百三首其二百五十二 |
| 作者： | 寒山 |
| 二儀既開闢， 人乃居其中。 迷汝即吐霧， 醒汝即吹風。 惜汝即富貴， 奪汝即貧窮。 碌碌群漢子， 萬事由天公。 | |
| 英譯： |
In the beginning, He parted heaven and earth
And set man down to live in the middle.
He belched forth fog to bewilder us,
And sent the wind to wake us up.
When He's kind, He gives us wealth and honor,
And when He's mean, it's trouble and want.
Listen, you fellows banging around down here—
Everything depends on the Man Upstairs!
In the beginning, He parted heaven and earth And set man down to live in the middle. He belched forth fog to bewilder us, And sernt the wind to wake us up. When He's kind, He gives us wealth and honor, And when He's mean, it's trouble and want. Listen, you fellows banging around down here─ Everything depends on the Man Upstairs! |
| 日譯： | 暫無日譯內容 |