| 題名： | 詩三百三首其一百九十 |
| 作者： | 寒山 |
| 有身與無身， 是我復非我。 如此審思量， 遷延倚巖坐。 足間青草生， 頂上紅塵墮。 已見俗中人， 靈牀施酒果。 | |
| 英譯： |
Have I a body or have I none?
Am I who I am or am I not?
Pondering these questions,
I sit leaning against the cliff while the
years go by,
Till the green grass grows between my feet
And the red dust settles on my head,
And the men of the world, thinking me dead,
Come with offerings of wine and fruit
to lay by my corpse.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |