| 題名： | 詩三百三首其一百一十三 |
| 作者： | 寒山 |
| 書判全非弱， 嫌身不得官。 銓曹被拗折， 洗垢覓瘡瘢。 必也關天命， 今冬更試看。 盲兒射雀目， 偶中亦非難。 | |
| 英譯： |
I'm not so poor at reports and decisions─
Why can't I get ahead in the government?
The rating officials are determined to make life
hard.
All they do is try to expose my faults.
Everything, I guess, is a matter of Fate;
Still, I'll try the exam again this year.
A blind boy aiming at the eye of a sparrow
Might just accidentally manage a hit.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |