| 題名： | 詩三百三首其一百 |
| 作者： | 寒山 |
| 欲識生死譬， 且將冰水比。 水結即成冰， 冰消返成水。 已死必應生， 出生還復死。 冰水不相傷， 生死還雙美。 | |
| 英譯： |
Would you know a simile for life and death?
Compare them then to water and ice.
Water binds together to become ice;
Ice melts and turns back into water.
What has died must live again,
What has been born shall return to death.
Water and ice do no harm to each other;
Life and death are both of them good.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |