唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 重游何氏五首其五
作者: 杜甫
到此應常宿, 相留可判年。 蹉跎暮容色, 悵望好林泉。 何日沾微祿, 歸山買薄田? 斯遊恐不遂, 把酒意茫然。
英譯: Whenever I come I shall stay at least overnight; With such welcome, I can stay a whole year! A stumbling life! It is late enough! Only vain longings after a good place of hermitage! When will I be able to have a salary, Go back to the village and buy a little farm? Even ther present venture may result in nothing; Holding my untasted wine cup, I am lost in sadness.
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系