| 題名： | 江畔獨步尋花七言絕句句其一 |
| 作者： | 杜甫 |
| 江上被花惱不徹， 無處告訴只顛狂。 走覓南鄰愛酒伴， 經旬出飲獨空床。 | |
| 英譯： |
The flowers on the riverside are annoying me without end, For I know
of no place to tell of their maddening effect. I want to see Hu-ssu Jung,
my southern neighbor and drinking mate; He has been out drinking for
ten days, and I found only an empty bed.
The riverside flowers annoy me endlessly , Nowhere can I complain but fumble crazily . I go and visit my boon companion in south $(cottage)$ , He'd left a vacant bed ten days ago , for vintage . |
| 日譯： | 暫無日譯內容 |