| 題名： | 春曉 |
| 作者： | 元稹 |
| 半欲天明半未明，醉聞花氣睡聞鶯。猧兒撼起鐘聲動，二十年前曉寺情。 | |
| 英譯： |
The eastern sky
Is growing light,
But the dark of night
Still lingers
Overhead.
The fragrance of the flowers
Comes to me
Even in my drunken dreams,
And in my sleep
I hear the oriole.
The small boy
Strikes the gong.
It moves me strangely,
And stirs up memories
Of an early dawn
In a temple
Full twenty years
Ago.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |