| 題名： | 草 |
| 作者： | 白居易 |
| 離離原上草， 一歲一枯榮。 野火燒不盡， 春風吹又生。 遠芳侵古道， 晴翠接荒城。 又送王孫去， 萋萋滿別情。 | |
| 英譯： |
How dendely thick the grass upon the plain!
Decay and splendour one year to it brings.
The corpse-fires burn it down—but all in vain—
With each new breath of Spring it lives again.
Its fragrance creeps across the Ancient Ways.
Its sun-lit verdure o'er the ruin strays.
Its growth speeds Nature's lover on his ways.
With wild farewells its long luxuriance rings.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |