唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 燕歌行
作者: 韓愈
山川蕭條極邊土, 胡騎憑陵雜風雨。 戰士軍前半死生, 美人帳下猶歌舞。 大漠窮秋塞草腓, 孤城落日鬥兵稀。 身當恩遇恆輕敵, 力盡關山未解圍。 鐵衣遠戍辛勤久, 玉箸應啼別離後。 少婦城南欲斷腸, 征人薊北空回首。 邊庭飄颻那可度, 絕域蒼茫更何有。 殺氣三時作陣雲, 寒聲一夜傳刁斗。 相看白刃血紛紛, 死節從來豈顧勳。 君不見沙場征戰苦, 至今猶憶李將軍。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系