| 題名： | 陪諸貴公子丈八溝攜妓納涼晚際遇雨二首其二 |
| 作者： | 杜甫 |
| 雨來沾席上， 風急打船頭。 越女紅裙溼， 燕姬翠黛愁。 纜侵堤柳系， 幔宛浪花浮。 歸路翻蕭颯， 陂塘五月秋。 | |
| 英譯： |
It has rained too, soaked those on the seats
As a squall rose to beat the boatside,
The girls of Yüeh wear wet scarlet skirts
And those from Yen weep tears of eyeblack:
The painter peels its bough on the bank,
The curtains curl and flowers stew the foam;
All the way home there's a howling storm
And on the shore is Autumn-in-June!
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |