唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 秦中吟十首:五弦(一作五弦琴)
作者: 白居易
清歌且罷唱, 紅袂亦停舞。 趙叟抱五弦, 宛轉當胸撫。 大聲粗若散, 颯颯風和雨。 小聲細欲絕, 切切鬼神語。 又如鵲報喜, 轉作猿啼苦。 十指無定音, 顛倒宮徵羽。 坐客聞此聲, 形神若無主。 行客聞此聲, 駐足不能舉。 嗟嗟俗人耳, 好今不好古。 所以綠窗琴, 日日生塵土。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系