唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 海漫漫-戒求仙也
作者: 白居易
海漫漫, 直下無底旁無邊。 雲濤煙浪最深處, 人傳中有三神山。 山上多生不死藥, 服之羽化為天仙。 秦皇漢武信此語, 方士年年采藥去。 蓬萊今古但聞名, 煙水茫茫無覓處。 海漫漫, 風浩浩, 眼穿不見蓬萊島。 不見蓬萊不敢歸, 童男髫女舟中老。 徐福文成多誑誕, 上元太一虛祈禱。 君看驪山頂上茂陵頭, 畢竟悲風吹蔓草。 何況玄元聖祖五千言, 不言藥, 不言仙, 不言白日升青天。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系