| 題名： | 宋中十首其一 |
| 作者： | 高適 |
| 樑王昔全盛， 賓客復多才。 悠悠一千年， 陳跡唯高臺。 寂寞向秋草， 悲風千里來。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
むかし、梁の幸王が全盛をきわめていた當時、ここにまねいた資客も、司馬相如や鄒陽や枚乘などを始めとし、才藝に秀でた人々が集まっていた。思えば、はるばると久しい時代が経過し、一千年後の今日では、古びた舊跡としては、ただ高豪がのこっているばかり。さびしい心を抱いておい茂る秋草に向かえば、かなしい秋の風が千里のかなたから吹いてくる。
梁王（りゃうわう） 昔（むかし） 全盛（ぜんせい）、 賓客（ひんかく） 復（また） 多才（たさい）。 悠悠（いういう）たり一千年（いっせんねん）、 陳迹（ちんせき） 惟（ただ） 高臺（かうだい）。 寂寞（せきばく）として秋草（しうさう）に向（むか）へば、 悲風（ひふう） 千里（せんり）より來（きた）る。 梁王 昔 全盛、 賓客 復 多才。 悠悠たり一千年、 陳迹 惟 高臺。 寂寞として秋草に向へば、 悲風 千里より來る。 |