| 題名： | 塞下曲 四首 其四 |
| 作者： | 盧綸 |
| 野幕敞瓊筵，羌戎賀勞旋。 醉和金甲舞，雷鼓動山川。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
野外（やがい）の幕（まく）の中（なか）に、盛大（せいだい）な宴会（えんかい）を開（ひら）き、西方（せいほう）の異民族（いみんぞく）羌戎（きょうじゅう）も、その凱旋（がいせん）を慶賀（けいが）し、慰労（いろう）しにやってくる。
将軍（しょうぐん）が酒（さけ）に酔（よ）って、黄金（おうごん）のよろいのままで舞（ま）いおどると、雷鳴（らいめい）のような太鼓（たいこ）があたりの山（やま）や川（かわ）をゆり動（うご）かして、鳴（な）り響（ひび）くのだった。
野外の幕の中に、盛大な宴会を開き、西方の異民族羌戎も、その凱旋を慶賀し、慰労しにやってくる。 将軍が酒に酔って、黄金のよろいのままで舞いおどると、雷鳴のような太鼓があたりの山や川をゆり動かして、鳴り響くのだった。 野幕（やぼく） 瓊筵（けいえん）を敞（ひら）き、羌戎（きょうじゅう） 旋（かえ）るを賀労（がろう）す 酔（よ）いて金甲（きんこう）に和（わ）して舞（ま）えば、雷鼓（らいこ） 山川（さんせん）を動（うご）かす 野幕 瓊筵を敞き、羌戎 旋るを賀労す 酔いて金甲に和して舞えば、雷鼓 山川を動かす |