| 題名： | 塞下曲 四首 其三 |
| 作者： | 盧綸 |
| 月黑雁飛高，單於夜遁逃。 欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
月（つき）のない暗（くら）い夜（よる）、雁（がん）も空高（そらだか）く飛（と）んで、匈奴王（きょうどおう）はその暗（くら）い夜（よる）にまぎれて逃走（とうそう）した。
敏速（びんそく）な軽騎兵（けいきへい）を引（ひ）きつれて追跡（ついせき）しようとすると、折（おり）からの大雪（おおゆき）が、将兵（しょうへい）の弓（ゆみ）や刀（かたな）に、いっぱいに降（ふ）り積（つ）もるのだった。
月のない暗い夜、雁も空高く飛んで、匈奴王はその暗い夜にまぎれて逃走した。 敏速な軽騎兵を引きつれて追跡しようとすると、折からの大雪が、将兵の弓や刀に、いっぱいに降り積 もるのだった。 月黑（つきくろ）くして 雁（がん）の飛（とぶ）こと高（たか）く、単于（ぜんう） 夜（よる） 遁逃（とんとう）す 軽騎（けいき）を将（ひき）いて逐（お）わんと欲（ほっ）すれば、大雪（たいせつ） 弓刀（きゅうとう）に満（み）つ 月黑くして 雁の飛こと高く、単于 夜 遁逃す 軽騎を将いて逐わんと欲すれば、大雪 弓刀に満つ |