| 題名： | 送崔九 |
| 作者： | 裴迪 |
| 歸山深淺去，須盡丘壑美。 莫學武陵人，暫游桃源裡。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
君（きみ）は故郷（こきょう）の終南（しゅうなん）の山（やま）に帰（かえ）ってその後（あと）には、山々（やまやま）の深（ふか）いところ浅（あさ）いところのあちらこちらをたずね歩（ある）き、ぜひとも、俗世間（ぞくせけん）から離（はな）れた丘（おか）や谷（たに）の美（うつく）しさを見尽（みつく）くして欲（ほ）しい。
あの陶淵明（とうえんめい）が描（えが）いた武陵（ぶりょう）の漁師（りょうし）のように、桃源郷（とうえんきょう）の中（なか）に、わずかの間（あいだ）だけ出（で）かけているといったことを、まねることなどないように。
君は故郷の終南の山に帰ってその後には、山々の深いところ浅いところのあちらこちらをたずね歩き、ぜひとも、俗世間から離れた丘や谷の美しさを見尽くして欲しい。 あの陶淵明が描いた武陵の漁師のように、桃源郷の中に、わずかの間だけ出かけているといったことを、まねることなどないように。 山（やま）に帰（かえ）りて深浅（しんせん）に去（ゆ）き、須（すべか）らく丘壑（きゅうがく）の美（び）を尽（つ）くすべし 学（まな）ぶ莫（な）かれ 武陵（ぶりょう）の人（ひと）の、暫（しばら）く桃源（とうげん）の裏（うら）に遊（あそ）びしを 山に帰りて深浅に去き、須らく丘壑の美を尽くすべし 学ぶ莫かれ 武陵の人の、暫く桃源の裏に遊びしを 山に帰って 山のあちこち 分け入ろうという君よ 邱壑の美しさを 残らず探ねつくしたまえ あの武陵の漁父のように ほんのちょっと桃源に 遊んだだけにおわらぬように 山に帰り深浅（しんせん）に去る 須（すべか）らく邱壑（きゅうがく）の美を尽（つ）くすべし 学（ まな）ぶこと莫（なか）れ 武陵（ぶりょう）の人の 暫（しばら）く桃源（とうげん）の裏（うち）に遊べるを 山に帰り深浅に去る 須らく邱壑の美を尽くすべし 学ぶこと莫れ 武陵の人の 暫く桃源の裏に遊べるを |