唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 自從出家後
作者: 寒山
自從出家後, 暫得養生趣。 伸縮四肢全, 勤聽六根具。 褐衣隨春冬, 糲食供朝暮。 今日懇懇修, 願與佛相遇。
英譯: ever since I left home I’ve developed an interest I'm yoga. contracting and stretching the four-limbed Whole attending intently the six-sensed All wearing rough clothes all year eating coarse food morning and night hard on the trail even now I’m hoping to meet the Buddha
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系