| 題名： | 秋浦歌十七首其十五 |
| 作者： | 李白 |
| 白髮三千丈， 綠愁似箇長。 不知明鏡裏， 何處得秋霜。 | |
| 英譯： |
MY gray hairs seem to measure thirty thousand feet,
Because my sorrows seem as endless.
Whence in the bright and elegant mirror
Has the frost of autumn made its appearance?
My whitening hair would make a long long rope, Yet could not fathom all my depth of woe; Through how it comes within a mirror's scope To sprinkle autumn frosts, I do not know. |
| 日譯： | 暫無日譯內容 |