| 題名： | 詩三百三首之二十 |
| 作者： | 寒山 |
| 自有慳惜人， 我非慳惜輩。 衣單為舞穿， 酒盡緣歌啐。 當取一腹飽， 莫令兩腳儽。 蓬蒿鑽髑髏， 此日君應悔。 | |
| 英譯： |
Yes, there are stingy people,
but I'm not one of the stingy kind.
The robe I wear is flimsy? The better to dance in.
Wine gone? It went with a toast and a song.
Just so you keep your belly full—
never let those two legs go weary.
When the weeds are poking through your skull,
that's the day you'll have regrets!
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |