| 題名： | 宮詞一百首 |
| 作者： | 王建 |
| 樹頭樹底覓殘紅， 一片西飛一片東。 自是桃花貪結子， 錯教人恨五更風。 | |
| 英譯： |
I search the treetops, low-hung branches, for a trace of pink:
one petal drifting west, one petal cast.
Peach blossoms thought only of fruit to come;
it would be wrong to rail at the dawn-watch wind.
I search the treetops, low-hung branches, for a trace of pink: one petal drifting west, one petal east. Peach blossoms thought only of fruit to come; it would be wrong to rail at the dawn-watch wind. |
| 日譯： | 暫無日譯內容 |