| 題名： | 感遇十二首其四 |
| 作者： | 張九齡 |
| 孤鴻海上來， 池潢不敢顧。 側見雙翠鳥， 巢在三珠樹。 矯矯珍木巔， 得無金丸懼？ 美服患人指， 高明逼神惡。 今我遊冥冥， 弋者何所慕！ | |
| 英譯： |
Wild goose winging in high off the sea
won't turn aside at the reservoir ponds ,
and paired kingfishers light in the pearled Chu tree ,
0
cliff-high to outrange a bullet's reach .
Elegant clothes cramp the heart's touch ; and high
thoughts bottle you in some sacred hate .
I go plain $, pulled-down , unseen$ .
$An arrow ? At what would I aim ?$
0
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |