| 題名： | 我家本住在寒山 |
| 作者： | 寒山 |
| 我家本住在寒山， 石巖棲息離煩緣。 泯時萬象無痕跡， 舒處周流遍大千。 光影騰輝照心地， 無有一法當現前。 方知摩尼一顆珠， 解用無方處處圓。 | |
| 英譯： |
My home was at Cold Mountain from the start,
Rambling among the hills, far from trouble.
Gone, and a million things leave no trace
Loosed, and it flows through the galaxies
A fountain of light, into the very mind—
Not a thing, and yet it appears before me:
Now I know the pearl of the Buddha-nature
Know its use: a boundless perfect sphere.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |