| 題名： | 寒山有樜蟲 |
| 作者： | 寒山 |
| 寒山有樜蟲， 身白而頭黑。 手把兩卷書， 一道將一德。 住不安釜灶， 行不齎衣祴。 常持智慧劍， 擬破煩惱賊。 | |
| 英譯： |
There’s a naked bug at Cold Mountain
With a white body and a black head.
His hand holds two book-scrolls,
One the Way and one its Power.
His shack’s got no pots or oven,
He goes for a walk with his shirt and pants askew.
But he always carries the sword of wisdom:
He means to cut down senseless craving.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |